The fragment of the Wannies is a fragment of Dark Monk's key. It is held in a room inside the gems mine.
When reaching for the fragment, Twinsen hears a voice that could belong to Dark Monk. After getting it, every miner in the mines turn hostile to him.